Một đời cha, ba đời con
Direct English translation
One generation of the father, three generations of the children.
Equivalent English version
The sins of the fathers are visited upon the children
Giải thích tiếng Việt
Danh tiếng, đức hạnh hoặc tội lỗi của một người có thể ảnh hưởng lâu dài đến con cháu nhiều đời sau. Câu này dùng để nhắc người ta sống và hành xử có trách nhiệm vì hậu quả không chỉ dừng ở một thế hệ.
English explanation
A person's reputation, virtue, or wrongdoing can have lasting effects on descendants across generations. It is used to remind people to live responsibly, since the consequences of their conduct may extend far beyond their own lifetime.